高等英语教学网

学术论著

学术论著 >> 《外语学科中青年学者学术创新丛书》系列

翻译质量评价的标准与自动评价方法研究

ISBN: 978-7-5135-9949-8

作者: 秦颖

页数: 200

出版日期: 2018-05-01

定价: ¥47.90

《翻译质量评价的标准与自动评价方法研究》结合作者十几年来在该领域的研究成果,全面阐述了翻译质量评价相关的问题,既有语言学角度的评价标准介绍,又有技术层面的自动评价方法研究。具体包括的内容有:(1)介绍了语言学视角的翻译质量评价标准和评价体系的构建;(2)详尽地分析了经典和前沿的自动译文评测方法;(3)介绍了评估评测算法的指标和国际上开放的机器翻译评测平台;(4)针对译文中的错误识别问题,介绍了目前开展的主要错误自动检查方法;(5)介绍了学习者翻译语料库和机器翻译语料库的建设,总结了比较著名的几个翻译语料库的特点;(6)介绍了自动文摘、网页文摘和图像生成描述文本的质量评价方法,以期对翻译自动评价有所借鉴;(7)最后一章对译文评价研究前沿问题进行了讨论和研究展望。