高等英语教学网

本书针对翻译专业本科低年级学生编写，旨在通过广泛的阅读扩大学习者的知识面，夯实语言基础，同时激发他们对翻译的兴趣，培养初步的翻译意识。全书共8 个单元，具有以下特点：

★精心筛选各类型篇章，语言优美、地道，思想性强，激发学习者阅读与思考的兴趣，提升其人文素养

★提倡“带着翻译的目的去阅读”，通过翻译文本分析，译文鉴赏、比较等手段引导学习者从宏观上认识翻译的特点

序言                                                                                                  

编写说明                                                                                           

教学建议                                                                                         

Unit 1   Essay Reading and Translating                                     

Unit 2   Public Speech Reading and Translating                   

Unit 3   Columnist Articles Reading and Translating            

Unit 4   Poetry Reading and Translating                                  

Unit 5   Travel Guides Reading and Translating                    

Unit 6   Features Reading and Translating                           

Unit 7   Letters Reading and Translating                               

Unit 8   Fiction Reading and Translating                                

附录1   参考答案                                                                           

附录2   参考文献                                                                            

• 精彩样章

仲伟合

        广东外语外贸大学校长、教授、博士生导师，先后在南京师范大学、英国Westminster（西敏斯特）大学、英国Warwick(华威)大学、上海外国语大学获英语语言文学学士、硕士、口笔译学硕士、英语语言文学（翻译学）博士学位。教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员、英语专业教学指导分委员会主任委员、教育部高等学校翻译专业教学协作组组长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员、中国翻译协会副会长。主要研究方向为翻译学研究、口译理论与口译教学研究，主编出版国家级规划专业口译教材多部，学术著作、译著、辞典多部，在各类学术期刊发表论文50 余篇。

何刚强

何刚强，复旦大学外国语言文学学院教授、博士生导师、翻译系创始系主任，现兼任上海市科技翻译学会理事长、《上海翻译》主编、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员。已出版专著五本、译作两部、教材两本，外研社“高等学校翻译专业本科教材”总主编之一。

陶友兰

陶友兰，复旦大学外文学院翻译系副系主任、副教授，复旦大学文学博士（翻译研究方向），美国纽约州立大学TESOL硕士。主要研究方向：应用性翻译理论研究、翻译教材与教学研究、翻译语料库研究。著有《英汉读译教程》。

开学季丨英语类专业技能类教材