新学期，为持续帮助任课教师深入理解教材编写理念，准确把握教材核心内容，及时交流教材教学方法，《理解当代中国：高级汉英笔译教程》虚拟教研室将于9月25日开展第八期教研活动，特邀优秀一线教师紧扣教学需求，结合具体授课单元及真实教学案例，讲解如何进行课堂设计，以此深化教师对教材指导思想、编写理念与教学方法的把握，切实提高教师教材使用和人才培养成效。
第八期虚拟教研室活动安排
教研信息
教研时间
2023年9月25日19:00-20:30
示范单元
《高级汉英笔译教程》第十单元
单元主题
世界好，中国才能好；中国好，世界才更好
活动内容
1. 教学示范：李晓静（郑州大学外国语与国际关系学院教授）
2. 研讨交流
参与方式
方式一
腾讯会议
教师可通过腾讯会议参加本期虚拟教研室活动，会议ID：494 536 346
方式二
1.外研社高等英语资讯视频号
扫描下方二维码，进入外研社高等英语资讯视频号，预约直播：
2.外研社·U讲堂社区
扫描下方二维码，申请加入“外研社·U讲堂”钉钉社区，审核通过后，届时在群内观看直播：
3.腾讯直播
扫描下方二维码，或打开以下链接观看本期虚拟教研室直播：
证书领取
凡按时参加活动，并提交信息登记表的教师，均可获得研修证书。
Step 1： 信息登记
请于活动结束后2日内，扫描下方二维码或打开下方链接填写证书领取信息。活动开始后方可填写。
https://doc.weixin.qq.com/forms/AI8AhQdfAAoANgAoQYLAEIyKwf1J5xR5f
Step 2： 证书领取
请于活动次月15日起领取证书。
方式一：
扫描下方二维码，或打开下方链接，即可进入电子证书领取页面。
领取链接及二维码：
方式二：
扫描下方二维码，关注“外研社高等英语资讯”公众号；在对话框内输入并发送：理解英语虚拟教研室，即可获取电子证书下载链接。
《理解当代中国：高级汉英笔译教程》引导学生把握中国时政话语的语篇特点，掌握中国时政文献翻译的基本原则，增强国际传播意识，了解国际传播基本规律，熟悉相关文本外译时的常见问题与处理方法，熟练运用相关翻译策略，注重传播效果，进一步提升时政文献的外译能力和国际传播能力。
申请加入虚拟教研室，参与更多研讨
如希望参与更多研讨，定期参加虚拟教研室活动，可申请加入“《理解当代中国：高级汉英笔译教程》虚拟教研室”。加入方式如下：
第一步：使用电脑打开链接https://vtrs.hep.com.cn/#/download，进入平台下载页面，选择对应的虚拟教研室（B版）应用下载。
第二步：完成应用安装后，选择【点此注册】，输入手机号、密码、验证码进行注册；也可以在门户网站（https://vtrs.hep.com.cn/#/）进行注册，下载客户端后直接登录。
第三步：选择【申请加入】。
第四步：按照提示填写基本信息。
第五步：选择要加入的教研室
1. 点击【申请加入】。
2. 下拉菜单，选择《理解当代中国：高级汉英笔译教程》虚拟教研室，点击【申请】。
3. 选择【提交申请】，待教研室负责人审核通过，即可加入选择的教研室，请务必实名申请。若教研室负责人需要申请人补充更多个人信息，请按要求填写或上传相关材料。
新学期，我们期待更多教师加入《理解当代中国：高级汉英笔译教程》虚拟教研室，共享智慧、共同进步，为培养更多有家国情怀、全球视野、专业本领的优秀人才，为推动中国更好走向世界、世界更好了解中国作出更大贡献！
相关阅读