高等英语教学网

《现代汉译英口译教程》根据口译教学的特点，针对学习者在学习口译时的问题和困难而编写，旨在培养初步的口译能力。本教程初版于2004年，2010年首次修订后出版了第二版，多年来一直是众多高校本科高年级阶段汉译英口译课程的首选教材，也是很多学生准备各类口译考试的必备参考用书。此次修订的第三版，延续了教程“国情专题知识” “语言能力”和“口译技巧”并重的特色，主要对18个单元的国情专题阅读材料进行了更新，并根据口译学科发展趋势对部分词汇表达和口译技能做了更新，方便学生知国情、学口译。

• 章节目录

• 精彩样章

吴冰

吴冰，北京外国语大学英语系教授，博士生导师。全国美国文学研究会理事，北京外国语大学英语学院华裔美国文学研究中心主任。 1958年毕业于北京大学西语系，1984年至1987年曾任北京外国语学院（北京外国语大学前身）英语系副主任。研究美国小说、亚裔美国文学、英语文体学、英语写作和口译。于1963、79、80、86、87、93、95年7次被评为系、校、部级先进工作者。1995年获北京市优秀教师称号和香港柏宁顿（中国）教育基金会首届“孺子牛金球奖”荣誉奖。1992年开始享受国务院专家津贴。《现代汉译英口译教程》被评为2005年北京市精品教材，获2004年北京市高等教育教学成果二等奖。