高等英语教学网

《语言、翻译与认知（第一辑）》共有4部分。第一部分为认知语言学研究，包括3篇文章，分别深度剖析语义研究和认知研究，考察词汇构式“极”形式和意义形成与演化的一般规律，探讨直言判断类断言言语行为的认知语用。第二部分认知翻译学研究包括6篇文章，分别解析隐喻常规程度对英语隐喻汉语翻译过程中认知努力的作用，综述多模态翻译认知研究，阐述认知翻译学发展中需要处理好的几个重要关系，探讨译者在典籍英译中的主观性/主观化问题，研探概念整合理论下的隐喻阐释及其翻译策略，构建认知翻译学的研究体系。第三部分为翻译批评研究，对赵彦春翻译的《英韵三字经》作了简要评述。第四部分为海外专稿，论述了国外认知翻译学的发展历程。

• 章节目录

文旭

西南大学教授、外国语学院院长及博士生导师。是北京师范大学博士、北京外国语大学博士后。研究兴趣涉及认知语言学、语用学、语篇学、语义学、语义与句法的界面研究、符号学以及应用语言学等。出版过《词典学新论》（合编）、《高等学校英语专业等级测试教程》（总主编）、《认知语言学新视野》（合编）、《中国外语教育：理论、方法与实践》（合编）等多部专著教材。