外研社首页

高等英语教学网

产品中心

学术论著

学术论著 >> 《外研社语料库研究》系列

中国英汉平行语料库研究

收藏      订购

作者： 胡开宝、 秦洪武、 王克非、 肖忠华

页数： 360

产品类型： 图书

语种： 中文

出版日期： 2021-01-15

ISBN： 978-7-5213-1867-8

定价 ： ￥85.90

《中国英汉平行语料库研究》是国家社科基金重大项目“大规模英汉平行语料库的建立与加工”的重要成果。本书系统介绍了中国英汉平行语料库这一超大型语料库的研制与应用，深入探讨了基于语料库的语言研究、翻译研究、译者风格研究以及口译研究等问题，是双语语料库研究方面的集大成之作。本书可供语料库语言学及翻译学方向的专家、学者以及语言学专业的硕士、博士研究生阅读参考。

本书所涉及的中国英汉平行语料库库容达一亿字词以上，包含10个子库。除了口译语料库外，其他如文学、社科、科技、科普、交通、法律、时政等子库规模都在1,000万字词上下，并做了各类加工标注，可以用于开展语言、翻译和教学等方面的研究。其中最具创新的是历时复合语料库，即平行库加类比库再加参考库；该库中的语料带有年代标记，可按需要分成多个有时间跨度的历时性考察阶段，相比于一般语料库更有利于做语言发展、语言间关系的综合考察。