高等英语教学网

自20世纪90年代以来，随着语料库翻译学的兴起与发展，学界积极开展基于语料库的文学翻译研究，该领域研究呈现出蓬勃发展的态势。本书在梳理基于语料库的文学翻译研究特征、研究领域和意义的基础之上，分析了该领域研究的现状、研究内容和未来发展方向，并结合个案研究案例，进一步阐明了如何开展基于语料库的文学翻译研究。

本书旨在帮助读者了解基于语料库的文学翻译研究的现状、进展与前景，掌握进行基于语料库的文学翻译研究的路径和方法，并为广大翻译专业研究生和教师提供翻译研究选题参考。本书亦可用作翻译专业教材。

• 章节目录

• 精彩样章

张剑

男，北京外国语大学教授、英语系主任、英语学院副院长。研究方向为英美诗歌（19-20世纪）。出版发表了多若干书籍，并有若干译作。

秦洪武

秦洪武，曲阜师范大学外国语学院教授，硕士生导师，山东省重点学科“外国语言学及应用语言学”学术骨干， “语料库语言学与翻译研究”研究方向带头人。在国内重要外语类学术期刊上发表论文10篇，出版学术专著1部， 主持或主研省部级科研基金项目2项，获得省级科研奖1项。主要研究领域为英汉语言对比、翻译理论及基于双语语料库的翻译研究。

胡开宝

李翼

李翼，北京第二外国语学院讲师，主要研究方向为语料库翻译学，发表学术论文10余篇。