高等英语教学网

《应用翻译教程》共十个单元，每个单元由四个模块组成。选取常用的十种应用文体进行讲解，包括：机构介绍、产品介绍与说明、广告宣传、商务期刊、旅游、科技、 法律、礼仪文书、政府与组织文件、新闻。题材丰富多样，结合实际案例，希望能够为翻译学习者详细讲解中英文相关文体的文体特点、翻译策略和翻译原则，帮助学生初步熟悉这类文本的文体特征和相应的翻译处理技巧，适合作为本科生和翻译硕士相应课程的翻译教材。《应用翻译教程》的每个单元均为英汉双向，旨在使读者在学习同一文体翻译时能够做到英汉互相比较、对照，更好地发现和印证英汉双语的差别所在。

• 章节目录

• 精彩样章

仲伟合

        广东外语外贸大学校长、教授、博士生导师，先后在南京师范大学、英国Westminster（西敏斯特）大学、英国Warwick(华威)大学、上海外国语大学获英语语言文学学士、硕士、口笔译学硕士、英语语言文学（翻译学）博士学位。教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员、英语专业教学指导分委员会主任委员、教育部高等学校翻译专业教学协作组组长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员、中国翻译协会副会长。主要研究方向为翻译学研究、口译理论与口译教学研究，主编出版国家级规划专业口译教材多部，学术著作、译著、辞典多部，在各类学术期刊发表论文50 余篇。

何刚强

何刚强，复旦大学外国语言文学学院教授、博士生导师、翻译系创始系主任，现兼任上海市科技翻译学会理事长、《上海翻译》主编、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员。已出版专著五本、译作两部、教材两本，外研社“高等学校翻译专业本科教材”总主编之一。

彭萍

彭萍，北京外国语大学专用英语学院教授。研究方向为：翻译学、翻译教学、实用文体翻译等。主要教授课程为商务英语阅读、实用文体翻译。